カテゴリー別アーカイブ: ミニ四駆ステーション等

【ミニ四駆ステーション】滋賀県「守山玩具」

京都でのストリートミニ四駆イベント参加の翌日は電車でお隣の滋賀県守山市へ移動。途中電車の中から琵琶湖を目にして感動。
The next day after take part in the Street Mini 4WD event in Kyoto, I moved to the neighboring city of Moriyama in Shiga Prefecture by train. I was moved to see Lake Biwa from the train on the way.

ミニ四駆ステーション「守山玩具」へやって来ました。
I came to the Mini 4WD Station store “Moriyama Gangu”.
*Gangu means “Toy”守山玩具01

店舗の入っている商業施設の建て替えに伴い5/5で閉店とのこと。
The store will be closed on May 5 due to the reconstruction of the shopping mall where the store is located.守山玩具02

閉店セールを実施中。
A closing sale was going on.守山玩具03

ミニ四駆のパーツもお安くなってます。
Mini 4WD parts are also cheaper on the sale.守山玩具04

買い物がてら店主のお姉様方にご挨拶。
Say hello to the shopkeeper’s women while shopping.

この日は最後のチケット戦で盛り上がっていました。
This day was exciting with the last ticket battle of the Mini4WD Station Challenge.守山玩具05

守山玩具06

同市内のあっという間の宇野元総理の生家へ。
To the birthplace of former Prime Minister Uno in the same city.

宇野元総理宅01

宇野元総理宅02

宇野元総理宅03

宇野元総理宅04

閉店前の最後の盛り上がりを見られてよかったです。
It was nice to see the last excitement before closing.

ダッシュ!
Dash!

港区新橋/汐留 ミニ四駆バー🍸OVerDrive/Mini 4WD Bar “OVerDrive”

聖地高尾を後にして再び向かったのは新橋。

コミケ出展帰りのミニ四レーサー魔王様と落ち合って

ミニ四駆バー OVerDriveへ。
After leaving the sacred place Takao, I went to Shimbashi again. Meeting with my friend on the way back from the Comiket exhibition and we visited Mini 4WD bar OVerDrive.

つい先日「ミニ四駆ステーション」認定されたばかりの店です。
It’s a store that has just been certified as a “Mini 4WD Station” the other day.OVerDrive01

OVerDrive02

OVerDrive04

魔王様の新刊を受け取り記念撮影。
Commemorative photo with my friend’s new book.

OVerDrive04

今回のテーマはなんと「ミニF」です。

ミニ四駆仲間と会うとやる気が出ますね。

良いお盆でした。
The theme of this new issue is “Mini F-1”. I get motivated when I meet with Mini 4WD friend.
It was a good “Obon” holiday.

OVerDrive05

榎本さんより9月のインドネシアでのストリートミニ四駆レース用の賞品として頂いたサイン入りグッズ。ありがとうございます。
Autographed goods received from Mr. Enomoto as a prize for the Street Mini 4WD race scheduled to be held in September in Indonesia. Thank you so much.

ダッシュ!
Dash!

聖地巡礼「えのもとサーキット」/Sacred store”Enomoto Circuit”

台風一過の清々しい日曜日。

朝は散歩ついでにタミヤ プラモデルファクトリー新橋へ。

その後は電車に揺られ東京西部を目指します。
A refreshing Sunday after the typhoon passed.
In the morning, take a walk to Tamiya Plastic Model Factory Shimbashi. Then I’ll be shaken by the train and aim for the western part of Tokyo.

高尾駅到着!

ミニ四レーサーの聖地「えのもとサーキット」
Finally, I arrived at the Mini 4 racer’s sacred place “Enomoto Circuit”!

えのもとさん01

早速榎本さんへご挨拶。

久方ぶりの訪問でしたが暖かく迎えていただきました。

缶コーヒーをご馳走になりながらミニ四駆談義に花が咲きます。

来月インドネシアで開催予定のストリートミニ四駆の大会のお話をしたところ、榎本さんより「俺も協賛するよ。これ持っていって。」とその場でTシャツや巾着にサインを入れたものを頂きました。ありがとうございます!

その場でインドネシアの主催者メンバーに連絡をするとめちゃくちゃ喜んでくれました。本当にありがとうございます!
As soon as I arrived at the store, I greeted Mr. Enomoto. It was my first visit in a long time, but I was warmly welcomed. Mini 4WD discussion was lively while feasting on canned coffee.

When I talked about the Street Mini 4WD tournament scheduled to be held in Indonesia next month, Mr. Enomoto said, “I will also support. Bring these goods.”
thank you so much.

When I contacted the organizer members in Indonesia on the spot, they were very happy. thank you thank you very much!

えのもとさん02

絶版モノを含め大量に買い物をし、最後に裏のサーキットで記念撮影をしてお店を後に。

本当にお世話になりました。また来よう「えのもとサーキット」
After shopping in large quantities, including discontinued items, we took a commemorative photo at the back circuit and left the store. Thank you very much. I’ll come again “Enomoto Circuit”

榎本さんとダッシュ!
Dash!

2019秋休み⑩イタリア最大級の模型店「Modellismo Gianni」に行ってきた(後編)/2019 Autumn Holidays⑩”Modellismo Gianni” Part2

(English follows Japanese)

前回に続きローマの模型店「Modellismo Gianni(モデリスモ・ジャンニ)」の様子です。

遺跡を囲んで建つ店舗。Modellismo Gianni遺跡

店内は大賑わい。Modellismo Gianni店内01奥のおじさんは蛍光イエローのMAシャーシを袋で購入。

お客さんは皆それぞれの趣味について熱く語り合っています。

僕のイタリア人の好きなところは本当によく喋るところです。

僕も日本の店頭ではみかけなくなったキットをいくつか購入。

ドローンコーナーModellismo Gianni店内02

店内を見て回った後に

外のRCカー用オンロードサーキットへ。Modellismo Gianniオンロードサーキット01

大きなピットエリア。Modellismo Gianniオンロードサーキット02

開店間もないにも関わらず多くのレーサー達が集まっていました。Modellismo Gianniオンロードサーキット03タミヤTシャツを着た僕の姿を見て、日本から来たことを伝えたところ一人のレーサーが興奮気味に腕を見せて来ました。

「俺のタトゥーを見てくれ!タミヤだ!!」 続きを読む 2019秋休み⑩イタリア最大級の模型店「Modellismo Gianni」に行ってきた(後編)/2019 Autumn Holidays⑩”Modellismo Gianni” Part2

2019秋休み⑨イタリア最大級の模型店「Modellismo Gianni」に行ってきた(前編)/2019 Autumn Holidays⑨Italian Biggest Model Shop”Modellismo Gianni” Part1

(English follows Japanese)

2019年10月。

イタリアで開催される「第2回ミニ四駆スポーツトーナメント」当日!

ミニ四レーサーの朝は早い。

中央駅のローマ・テルミニ駅に集合!

テルミニ駅前週の英国滞在時に、ミニ四駆仲間の友人が新婚旅行でイタリアを訪れ僕とローマでの日程が一部重複することが判明。

その友人夫婦との待ち合わせです。

友人夫婦と落ち合って向かったの地下鉄A線のAnagnina駅。

そこでトーナメント主催者のDarioが我々をピックアップして向かったのは

「第2回ミニ四駆スポーツトーナメント会場」

ではなく、イタリア最大級の売り場面積を誇るホビーショップ

「Modellismo Gianni(モデリスモ・ジャンニ)」

です。

実はトーナメントはこの日の夜から開催!

というわけでビッグイベント前にDarioが観光がてら僕と友人夫婦を色々な場所に案内してくれることになったのです。ありがたや〜。

そして

ジャーン!!

Modellismo Gianni01「なんじゃこりゃあ!?」

続きを読む 2019秋休み⑨イタリア最大級の模型店「Modellismo Gianni」に行ってきた(前編)/2019 Autumn Holidays⑨Italian Biggest Model Shop”Modellismo Gianni” Part1

DRIBARに行ってきた!/DRiBAR Forever!

池袋のミニ四駆バー「DRiBAR」最終営業日の前日。

仲間レーサーと訪問。

The day before the last business day of “DRiBAR”, Ikebukuro Tokyo Japan. I visited there with my friend.

DRiBar01

DRiBar02

DRiBar03

DRiBar04

DRiBar05

DRiBar06

DRiBar07アストさんの名言

「ミニ四駆は世界平和!」

ありがとうございました。

ダッシュ!

We heard the message from the manager, Mr. Ast, “Mini 4WD makes the world peaceful!”
Thank you.

Dash!

改訂版 個別労働紛争あっせん代理実務マニュアル

福岡県久留米市の中村模型店へ/K-Staduim Nakamura Hobbyshop in Kurume, Fukuoka

週末を利用しぶらりひとり旅。

金曜の仕事終わりに福岡へ飛びそこから久留米市へ移動しました。

I took a weekend trip. After work on Friday, I flew to Fukuoka and moved to Kurume City.

久留米市 Kurume City

久留米の風景

久留米市のミニ四駆ステーション

中村模型店 K-Stadiumへ行ってきました。

I went to a mini 4WD station “Nakamura Model Shop K-Stadium” in Kurume City.

中村模型01

ミニ四駆コース
Mini 4WD circuit中村模型02 続きを読む 福岡県久留米市の中村模型店へ/K-Staduim Nakamura Hobbyshop in Kurume, Fukuoka

【2019大型連休④】マレーシアのミニ四駆ショップ「DYS HOBBY SUNWAY」へ/【2019 Spring holidays④】”DYS HOBBY SUNWAY” in Kuala Lumpur, Malaysia

KL01

台湾からやってきたのはマレーシアのクアラルンプール。

多文化共生都市。

I came to Kuala Lumpur, Malaysia from Taiwan.
A multicultural city.

KL02台湾も暑かったのですがクアラルンプールも暑い!

暑すぎる!!

暑くて動けないので昼寝。

エアコンがガンガン効いたホテルの外からはアザーンが聞こえてきます。

Taiwan was hot, but Kuala Lumpur is also hot!
It’s too hot! !
It was hot and I could not move, so I took a nap.
Adhān can be heard from the outside of the hotel where the air conditioning works harder.

KL05駅のホーム

日が落ちてから動き出すことに。

お目当てはミニ四駆取扱店。

近場(といっても片道1時間弱かかる)の店舗が二つ。

名前を知らない方に行くことに。

ローカル列車とバスを乗り継いで目的地に到着!

のはずが店舗が見当たらず。

GoogleMapで指し示す場所にいるはずなんですが、屋台と集合住宅しかありません。

ひょっとして個人宅でやっているのかとい思い、集合住宅の周りをウロウロ。

It’s time to move after the sun falls.
The aim is a Mini 4WD shop.
There are two stores nearby (each shop take one hour for one way).
I decided to go to the shop where I did not know the name.
I arrived at my destination with changing local train and bus.
But the shop should not be found.
I should be in the location indicated by GoogleMap, but there are only stalls and an apartment.
I thought that It is operated in a private home, and I wandered around the apartment.

KL集合住宅 続きを読む 【2019大型連休④】マレーシアのミニ四駆ショップ「DYS HOBBY SUNWAY」へ/【2019 Spring holidays④】”DYS HOBBY SUNWAY” in Kuala Lumpur, Malaysia

Mini4WD GEEKSを見学/Mini4WD GEEKS

渋谷区に子供がミニ四駆できる場所を!

という趣旨で近くミニ四駆ショップを開店予定の

「Mini4WD GEEKS」

開店前に月一でミニ四駆スペースを運営しているとのことで

見学に行ってきました。

Mini4WD GEEKS01

Geeks02Geeks物販

Geeks03こちらはレンタルマシン。かっちょい〜!

詳細は下記Mini4WD GEEKSウェブサイトをご覧下さい。

Mini4WD GEEKS

http://mini4wd-geeks.com

Geeks04Geeks05

Geeks06

子供向けに配っているお菓子をいっぱいもらいました。

久しぶりに食べるうまい棒が美味かった。

最後は片付けを手伝って帰りました。

ダッシュ!

太陽模型 君津本店に行ってきた!

千葉!

房総!!

木更津!!

氣志團10th Anniversary Best(DVD付)

のお隣の君津市へ。

太陽模型 君津本店

に行ってきました。

千葉県君津市の太陽模型にやってきた!#mini4wd #太陽模型

よわたりよしおさん(@yowatari_yoshio)がシェアした投稿 –

前回訪れたのは2015年2月だったので約3年ぶりの訪問。

店主のおじさんは相変わらず気さくな方で

「写真いっぱい撮って宣伝してよ♪」とのこと。

あざます! 続きを読む 太陽模型 君津本店に行ってきた!