聖地高尾を後にして再び向かったのは新橋。

コミケ出展帰りのミニ四レーサー魔王様と落ち合って

ミニ四駆バー OVerDriveへ。
After leaving the sacred place Takao, I went to Shimbashi again. Meeting with my friend on the way back from the Comiket exhibition and we visited Mini 4WD bar OVerDrive.

つい先日「ミニ四駆ステーション」認定されたばかりの店です。
It’s a store that has just been certified as a “Mini 4WD Station” the other day.

魔王様の新刊を受け取り記念撮影。
Commemorative photo with my friend’s new book.

今回のテーマはなんと「ミニF」です。

ミニ四駆仲間と会うとやる気が出ますね。

良いお盆でした。
The theme of this new issue is “Mini F-1”. I get motivated when I meet with Mini 4WD friend.
It was a good “Obon” holiday.

榎本さんより9月のインドネシアでのストリートミニ四駆レース用の賞品として頂いたサイン入りグッズ。ありがとうございます。
Autographed goods received from Mr. Enomoto as a prize for the Street Mini 4WD race scheduled to be held in September in Indonesia. Thank you so much.

ダッシュ！
Dash!