仕事納めの夜に帰省。
I went home on the night of my last work day of this year.

翌朝から早速ファイヤードラゴンの組み立てを開始。
The next morning, I started assembling “Fire Dragon” kit.

た、楽しい〜〜♪
It’s fun♪

ほぼほぼ完成したのが午前３時。
It was almost completed at 3:00 am.

そして朝起きてボディーにステッカーを貼ったりなんだりで堂々完成！
Then, I woke up in the morning and put a sticker on the body to complete it!

イエイ！
Yeah!

午後から友人と初走行に行きます。
I’ll go to the first run with my friend in the afternoon.

ダッシュ！
Dash!